Retrieval failures and generation failures look identical from the outside. Claim-level attribution tells you which one actually broke your RAG pipeline.